PRESENTACIÓN DEL LIBRO -VIDA- DE ELVIRA PERPINYÁ
PRESENTACIÓN DEL LIBRO -VIDA- DE ELVIRA PERPINYÁ
VIDA. El juego poético a través de un marco bilingüe. Dos unidades culturales comparten espacio aquí. Una fusión entre el humor y lo bello.
La autora, conocedora de varios idiomas, juega la causa poética en una exploración entre lenguajes.
Los poemas doblados, ora en castellano, ora en catalán, muestran un ingenioso juego de espejos lingüísticos, incluso en los intraducibles, pues tanto existencia como vacío forman parte de esta adicción por los versos, de este anhelo que no podía tener mejor título que Vida.
Elvira Perpinyà i Brull (Móra la Nova, 1954) huye de las etiquetas solemnes. Creadora con una capacidad extraordinaria para conectar con las emociones a través de la palabra, la mirada positiva y una sutil dosis de humor frente al caos cotidiano. Durante los 80 residió en Brasil, donde colaboró en diversos montajes teatrales. Allí conoce a la poeta brasileña Renata Pallottini y a Gloria Fuertes. Dice no creer en los concursos, pero estos sí que creen en ella. Ganadora del IV Premi Ribera d’Ebre de Poesia Recitada (2021).